Two Girls and a Mule is a California-based company that has revived a classic mid-century woman's shirt influenced by the American West.